Themes - Storefront - en to nl translation catalogue (179 entries)

note: Description of the theme
en: Storefront is the perfect theme for your next WooCommerce project. Designed and developed by WooCommerce Core developers, it features a bespoke integration with WooCommerce itself plus many of the most popular customer facing WooCommerce extensions. There are several layout & color options to personalise your shop, multiple widget regions, a responsive design and much more. Developers will love its lean and extensible codebase making it a joy to customize and extend. Looking for a WooCommerce theme? Look no further!
nl: Storefront is het perfecte thema voor je volgende WooCommerce project. Ontworpen en gemaakt door WooCommerce Core ontwikkelaars, brengt het een diepe integratie met WooCommerce zelf plus veel van de populaire WooCommerce extensies. Er zijn verschillende lay-out en kleurenopties om je winkel te personaliseren, meerdere widget gebieden, een responsive ontwerp en nog veel meer. Ontwikkelaars zullen de lichte en uitbreidbare codebase waarderen die het uitstekend aanpasbaar en uitbreidbaar maakt. Op zoek naar een WooCommerce thema? Zoek niet verder!

en: Built with WooCommerce
nl: Gebouwd met WooCommerce

en: breadcrumbs
nl: kruimelpad

en: Visit the Storefront settings page to start setup and customization of your shop.
nl: Bezoek de Storefront instellingen pagina om je winkel te configureren en aan te passen.

en: Design your store with Storefront 🎨
nl: Ontwerp je winkel met Storefront 🎨

en: Skip
nl: Overslaan

en: Cart
nl: Winkelwagen

note: translators: conjunction of two alternative options user can choose (in missing plugin admin notice). Example: "Activate WooCommerce or learn more"
en: or
nl: of

en: Built with Storefront
nl: Gebouwd met Storefront

en: Storefront -  The perfect platform for your next WooCommerce project.
nl: Storefront - Het perfecte platform voor je volgende WooCommerce project.

note: translators: conjunction of two alternative options user can choose (in missing plugin admin notice). Example: "Activate WooCommerce or learn more"
en: learn more
nl: leer meer

en: Huge
nl: Zeer groot

en: Large
nl: Groot

en: Medium
nl: Gemiddeld

en: Normal
nl: Normaal

en: Small
nl: Klein

en: You can change this text by editing the "Welcome" page via the "Pages" menu in your dashboard.
nl: Je kan deze tekst bewerken door de "Welkom" pagina aan te passen via het "Pagina" menu in je dashboard.

en: This is your homepage which is what most visitors will see when they first visit your shop.
nl: Dit is je homepage en is voor veel bezoekers van je winkel het eerste wat ze zien.

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
nl: Bewerk <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Category: | Categories:
nl[0]: Categorie:
nl[1]: Categorieën:

note: translators: %s: post date
en: Posted on %s
nl: Geplaatst op %s

en: by
nl: door

en: Product Brands
nl: Merken

en: Shop by Brand
nl: Winkelen op merk

en: You're viewing:
nl: Je bekijkt nu:

en: More products
nl: Meer producten

en: Previous post:
nl: Vorig bericht:

en: Next post:
nl: Volgend bericht:

en: Displays next and previous links on product pages. A product thumbnail is displayed with the title revealed on hover.
nl: Toont volgende en vorige links op de product pagina's. Een product thumbnail wordt getoond met de titel bij het hoveren.

en: Product Pagination
nl: Product paginering

en: A small content bar at the top of the browser window which includes relevant product information and an add-to-cart button. It slides into view once the standard add-to-cart button has scrolled out of view.
nl: Een kleine inhoud balk aan de bovenkant van het browservenster met relevante informatie over het product en een knop om toe te voegen aan de winkelwagen. Deze komt in afbeelding zodra de standaardknop voor het toevoegen aan de winkelwagen uit afbeelding is gescrold.

en: Product Page
nl: Product pagina

en: Hero text color
nl: Hero tekstkleur

en: Hero heading color
nl: Hero kopkleur

en: Collapse child menu
nl: Submenu invouwen

en: Expand child menu
nl: Submenu uitvouwen

en: WooCommerce - The Best eCommerce Platform for WordPress
nl: WooCommerce - Het beste eCommerceplatform voor WordPress

en: Organize your menus by adding Pages, Categories, Tags, and Custom Links.
nl: Organiseer je menu’s door pagina’s, categorieën, tags en aangepaste links toe te voegen.

en: Customize your navigation menus
nl: Pas je navigatiemenu’s aan

en: Post Navigation
nl: Bericht navigatie

en: Comment Navigation Below
nl: Reactie navigatie onder

en: Comment Navigation Above
nl: Reactie navigatie boven

en: Post Comments
nl: Bericht reacties

en: Promoted Products
nl: Promotieproducten

en: Activated
nl: Geactiveerd

en: Best Selling Products
nl: Bestverkopende producten

en: On Sale Products
nl: Producten in de uitverkoop

en: Edit this section
nl: Bewerk deze sectie

en: Vneck Tshirt
nl: T-shirt met v-hals

en: Tshirt
nl: T-shirt

en: Long Sleeve Tee
nl: T-shirt met lange mouwen

en: Hoodie with Zipper
nl: Hoodie met rits

en: Hoodie with Pocket
nl: Hoodie met zak

en: Hoodie with Logo
nl: Hoodie met logo

en: Sunglasses
nl: Zonnebril

en: Cap
nl: Pet

en: Belt
nl: Riem

en: Tshirts
nl: T-shirts

en: A short category description
nl: Een korte categorie beschrijving

en: Accessories
nl: Accessoires

en: This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form.
nl: Dit is een pagina met wat basis contact informatie, zoals een adres en telefoonnummer. Je kunt ook met een plugin proberen om een contact formulier toe te voegen.

en: You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe.
nl: Je bent misschien een kunstenaar die zichzelf en zijn werk hier wil voorstellen of je hebt een bedrijf met een missie die je wilt beschrijven.

en: About
nl: Over

en: Welcome
nl: Welkom

en: Done
nl: Voltooid

note: translators: 1: open <strong> tag, 2: close <strong> tag, 3: 'End Of Line' symbol
en: All set! Remember to %1$ssave & publish%2$s your changes when you're done.%3$sYou can return to your dashboard by clicking the X in the top left corner.
nl: Alles klaar! Vergeet niet je wijzigingen %1$sop te slaan en te publiceren%2$s wanneer je klaar bent.%3$sJe kunt terug gaan naar je Dashboard door de X in de linkerbovenhoek aan te klikken.

en: Choose colors for your button backgrounds and text. Once again, brand colors are good choices here.
nl: Kies kleuren voor je achtergrond en tekst van de knoppen. Nogmaals, huiskleuren zijn altijd een goede keuze.

en: Color your buttons
nl: Geef kleur aan je knoppen

en: In the typography panel you can specify an accent color which will be applied to things like links and star ratings. We recommend using your brand color for this setting.
nl: In het typografie paneel kun je een accent kleur opgeven die wordt toegepast op dingen zoals links en ster waarderingen. We raden aan je merkkleur te gebruiken voor deze instelling.

en: Choose your accent color
nl: Kies je accentkleur

en: Open the Site Identity Panel, then click the 'Select Logo' button to upload your logo.
nl: Open het Site Identity paneel en klik op de 'Selecteer logo'-knop om je logo te uploaden.

note: translators: %s: 'End Of Line' symbol
en: Here you can control the overall look and feel of your store.%sTo get started, let's add your logo
nl: Hier kun je de algemene weergave van je winkel bepalen.%sOm te beginnen, laten we een logo toevoegen

en: Welcome to the Customizer
nl: Welkom bij de Customizer

en: Skip this step
nl: Deze stap overslaan

en: No thanks, skip the tour
nl: Nee bedankt, sla de tour over

en: Let's go!
nl: Aan de slag!

en: Add example products
nl: Voeg voorbeeldproducten toe

en: Create a homepage using Storefront's homepage template
nl: Maak een homepage aan met Storefront's homepage template

en: Apply the Storefront homepage template
nl: Pas de Storefront homepage template toe

en: You've set up WooCommerce, now it's time to give it some style! Let's get started by entering the Customizer and adding your logo.
nl: Je hebt WooCommerce ingesteld, nu is het tijd wat stijl toe te voegen. Laten we beginnen in de Customizer door je logo toe te voegen.

en: Before you add your first product let's design your store. We'll add some example products for you. When you're ready let's get started by adding your logo.
nl: Voordat je het eerste product toevoegt, laten we je winkel ontwerpen. We voegen wat voorbeeldproducten voor je toe. Wanneer je er klaar voor bent kunnen we beginnen met het plaatsen van je logo.

en: Design your store 🎨
nl: Ontwerp je winkel 🎨

en: Activate WooCommerce
nl: Activeer WooCommerce

en: WooCommerce activated
nl: WooCommerce geactiveerd

en: To enable eCommerce features you need to install the WooCommerce plugin.
nl: Om eCommerce functies te gebruiken moet je de WooCommerce plugin installeren.

en: Thanks for installing Storefront, you rock! 🤘
nl: Bedankt voor het installeren van Storefront, je bent geweldig! 🤘

note: translators: 1: column number, 2: row number
en: Widgets added here will appear in column %1$d of footer row %2$d.
nl: Widgets die hier toegevoegd worden verschijnen in kolom %1$d van de footer in rij %2$d.

note: translators: 1: row number, 2: column number
en: Footer Row %1$d - Column %2$d
nl: Footer rij %1$d - kolom %2$d

note: translators: 1: column number
en: Widgets added here will appear in column %1$d of the footer.
nl: Widgets die hier toegevoegd worden verschijnen in kolom %1$d van de footer.

note: translators: 1: column number
en: Footer Column %1$d
nl: Footer kolom %1$d

en: Learn more
nl: Ontdek meer

en: Install now
nl: Nu installeren

en: Check 'em out
nl: Probeer ze uit

en: Of course they are all fully compatible with each Storefront extension.
nl: Natuurlijk zijn ze volledig compatibel met iedere Storefront extensie.

en: Each has been designed to serve a different industry - from fashion to food.
nl: Ze zijn allemaal ontworpen voor een andere branche - van mode tot voeding.

en: Quickly and easily transform your shops appearance with Storefront child themes.
nl: Snel en gemakkelijk je winkel weergave transformeren met Storefront subthema's.

en: Alternate designs
nl: Alternatieve designs

en: Read more and purchase
nl: Lees verder en schaf aan

en: Make it yours without touching code with the Storefront Extensions bundle. Express yourself, optimize conversions, delight customers.
nl: Maak het eigen zonder code aan te passen met de "Storefront Extenstions" bundel. Vertel je verhaal, optimaliseer conversies, maak het klanten naar hun zin.

en: All the tools you'll need to define your style and customize Storefront.
nl: Alle hulpmiddelen die je nodig hebt om Storefront aan te passen aan je stijl.

en: Storefront Extensions Bundle
nl: Storefront extensie bundel

en: Hello! You might be interested in the following Storefront extensions and designs.
nl: Hallo! Je hebt misschien interesse in de volgende Storefront extensies en ontwerpen.

en: One more thing... You might be interested in the following Storefront extensions and designs.
nl: Nog iets... Je hebt wellicht interesse in de volgende Storefront extensies en ontwerpen.

note: translators: 1: HTML, 2: HTML
en: Setup complete %1$sYour Storefront adventure begins now 🚀%2$s
nl: Instellen afgerond. %1$sJe Storefront avontuur begint nu 🚀%2$s

en: Development blog
nl: Ontwikkelaar blog

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Widgets added to this region will appear beneath the header and above the main content.
nl: Widgets die aan dit gedeelte worden toegevoegd, verschijnen onder de header en boven de hoofdinhoud.

en: My Account
nl: Mijn account

en: Search
nl: Zoeken

en: Best Sellers
nl: Bestsellers

en: Fan Favorites
nl: Fan favorieten

en: We Recommend
nl: We raden aan

en: New In
nl: Nieuw binnen

en: Shop by Category
nl: Winkelen op categorie

en: Below Header
nl: Onder header

note: translators: %s: Storefront
en: Enjoying %s?
nl: Heb je plezier van %s?

note: translators: %s: Automattic branding
en: An %s project
nl: Een project van %s

en: New In Store
nl: Nieuw in de Webshop

en: On Sale Now
nl: Nu in de Aanbieding

[ctx: Previous post]
en: Previous
nl: Vorige

[ctx: Next post]
en: Next
nl: Volgende

en: Header background image
nl: Header achtergrond afbeelding

en: Popular Products
nl: Populaire producten

en: Nothing was found at this location. Try searching, or check out the links below.
nl: Er is niets gevonden op deze locatie. Probeer eens te zoeken of probeer &eacute;&eacute;n van de links hieronder.

note: Template Name of the theme
en: Full width
nl: Volledige breedte

note: translators: %s: search term
en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: View your shopping cart
nl: Bekijk je winkelwagen

en: On Sale
nl: Aanbieding

en: Featured Products
nl: Aanbevolen producten

en: Recent Products
nl: Recente producten

en: Product Categories
nl: Productcategorieën

en: Next
nl: Volgende

en: % Comments
nl: % reacties

en: 1 Comment
nl: 1 reactie

en: Leave a comment
nl: Geef een reactie

note: translators: %s: post title
en: Continue reading %s
nl: Verder lezen %s

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Skip to content
nl: Ga naar de inhoud

en: Skip to navigation
nl: Ga door naar navigatie

en: Secondary Navigation
nl: Secondaire Navigatie

en: Primary Navigation
nl: Hoofdmenu

en: Edit
nl: Bewerken

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie wacht op moderatie.

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: Handheld Menu
nl: Menu voor mobiele apparaten

en: Secondary Menu
nl: Secondair Menu

en: Primary Menu
nl: Primair menu

en: Looking for more options?
nl: Op zoek naar meer opties?

en: More
nl: Meer

en: General Layout
nl: Algemene opmaak

en: Layout
nl: Lay-out

en: Alternate button text color
nl: Alternatieve knop tekstkleur

en: Alternate button background color
nl: Alternatieve knop achtergrondkleur

en: Customize the look & feel of your website buttons.
nl: Pas de look & feel van je site knoppen aan.

en: Buttons
nl: Knoppen

en: Customize the look & feel of your website footer.
nl: Pas de look & feel van je site footer aan.

en: Link color
nl: Link kleur

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: Heading color
nl: Kleur koptekst

en: Text color
nl: Tekstkleur

en: Link / accent color
nl: Kleur link/accent

en: Typography
nl: Typografie

en: Background
nl: Achtergrond

note: translators: 1: start <a> tag, 2: end <a> tag
en: Why not leave us a review on %1$sWordPress.org%2$s?  We'd really appreciate it!
nl: Waarom zou je geen beoordeling achterlaten op %1$sWordPress.org%2$s? We zullen het zeker waarderen!

note: translators: 1: Storefront, 2: start <a> tag, 3: Storefront, 4: end <a> tag
en: There's a range of %1$s extensions available to put additional power in your hands. Check out the %2$s%3$s%4$s page in your dashboard for more information.
nl: Er is een verzameling %1$s uitbreidingen beschikbaar om nog meer voor je mogelijk te maken. Check de %2$s%3$s%4$s pagina in je dashboard voor meer informatie.

en: Add your logo
nl: Je logo toevoegen

en: Install WooCommerce
nl: Installeer WooCommerce

en: Activate
nl: Activeren

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het ziet er naar uit dat we niet konden vinden wat je in gedachten had. Misschien helpt het om te zoeken.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere keywords.

note: translators: 1: URL
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Ga hier aan de slag</a>.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwere reacties &rarr;

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Oudere reacties

en: Comment navigation
nl: Reactie navigatie

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[0]: %1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[1]: %1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nl: Die pagina kan niet worden gevonden.
